纽约时报：中国成了“世界烟囱” （续）_思想者

纽约时报：中国成了“世界烟囱” （续）

2008-07-06 10:04 【大中小】点击数:685

In Handan, Tian Lanxiu said she and several women protested the pollution from Hangang.
田兰秀说，她和其他几个妇女向邯钢抗议污染问题。

The company refused to move the villagers. Instead, it pays each family an annual "pollution fee",as shown on these lists.
邯钢拒绝搬迁村民。它想出来的办法是，每年付给每个家庭一笔“污染费”。图中的墙上贴的就是支付名单。

As Hangang expands, it is building workers' dormitories at its construction sites.
邯郸不断扩展城市规模，图为建筑工地上的工人宿舍。

Workers at the Dormitory wash up at the end of the day.
宿舍里的工人在天黑前漱洗。

Rolls of steel are ready for shipping.
准备装运的钢卷。

A 2006 study found abnormally high levels of chemicals in the benzene family attached to coal dust around Handan.
一项2006年的研究表明，邯郸的空气中含有大量的煤灰，其中苯化合物的含量异常高。

Sulfur dioxide and benzopyrene are some of the more notable byproducts found in the air around Handan.
二氧化硫和苯并芘是邯郸空气中的主要污染物。

A worker smokes outside No.7 blast furnace, the former German facility. As Germany tries to clean up its legacy of steel-related pollution, the problem itself, like this plant, has simply been moved to another place.
一个工人在来自德国的7号高炉外抽烟。德国人消灭了钢铁业引起的污染，而这个问题随着工厂本身，一起搬到了地球上的另一个地方。

来源：财经纵横
地址：http://www.enoya.com/stock-caijing-gupiao/et3318371.html

热评

·[热评]黄万里：三峡大坝终将被迫炸掉

·[热评]男子高举"寻鸡启事"招牌征婚…

·[热评]男子厕所里打手机引发爆炸

·[热评]茶与鸦片：改写两个帝国的命运

·[热评]中国女孩照片现身iPhone手…

·[热评]又见虐狗事件,愤怒！

·[热评]越南猛女如何带私货过关卡

环保科技

·[环保科技]“绿鸟" 冲击时速187公里纪录…

·[环保科技]稻田出现形状奇怪巨型泡泡群

·[环保科技]微软在华布局农村手机欲横扫山寨…

·[环保科技]五台山发现23亿年前巨型叠层石…

·[环保科技]世界可没有盖茨不可没有袁隆平

·[环保科技]可让家庭自制氢燃料为汽车加“油…

·[环保科技]瘫痪男子变“铁甲威龙”

社会广场

·[社会广场]越南猛女如何带私货过关卡

·[社会广场]英国大兵的业余生活有声有色

·[社会广场]少年因家人拒迁被开发商雇人杀死…

·[社会广场]葡萄牙人口老龄化将日趋严重

·[社会广场]狠心父怕人取笑禁锢智障姐弟40…

·[社会广场]一战士兵是"整容第一人"…

·[社会广场]史上最牛人力三轮车惊现后海

思想者

·[思想者]盘点：北京奥运会留下的悬疑（下…

·[思想者]盘点：北京奥运会留下的悬疑(上…

·[思想者]逝者如斯夫：纪念魏巍

·[思想者]黄万里：三峡大坝终将被迫炸掉

·[思想者]茶与鸦片：改写两个帝国的命运

·[思想者]难以根治：奥运兴奋剂丑闻史

·[思想者]何时终止不齿黑哨

广角镜

·[广角镜]国际太空站计算机遭病毒入侵

·[广角镜]日本黑帮势力渗透数百家上市公司…

·[广角镜]法官到寺院开庭审结离婚案

·[广角镜]全球500强要来18家

·[广角镜]郭富城个唱450度旋转舞台创纪…

·[广角镜]收购中信传闻忽悠2亿资金入套

·[广角镜]谷歌再度参与铺设亚洲海底光缆

图片博客

魔豆观天下	笔墨人生	金云国的空间
古玩生命的空间	月殳示申的空间	tjqjkj的空…
踏歌起舞1985…	mae - 五月…	庄婧的博客空间